Ondertussen op het vakantiepark 10

Dit gaat niet over bacteriën, virussen en insecten, maar gewoon over schoolbanken.

14 juni 2017

Dat niet alle papiertjes die je in Nederland behaalt hebt ook geldig zijn in een ander land wist ik. Diploma's, certificaten enzovoort worden namelijk, ook hier in Frankrijk, heel anders beoordeelt of zelfs niet erkent. Soms een beetje jammer en moet of mag je alles nog eens dunnetjes overdoen. Echt de tijd heb ik daar niet voor, weer een paar jaar schoolbanken kan eigenlijk niet. De oplossing is dan of "Ètude en ligne" (online lessen volgen bij de Franse tegenhanger van het LOI of NTI) of ergens in de banken, maar dan alles versnelt en kort. De eerste, online komt er aan als "Paysagiste" (landschapsontwikkelaar, hovenier, ik heb al een vergelijkbaar papiertje als greenkeeper en een specialisatie in landschapsbeplanting).

De afgelopen dagen ben ik dan ook begonnen aan een reeks cursussen om enkele NL papiertjes om te zetten in Franse versies. Sommige van die diploma's zijn zelfs wettelijk verplicht bij het uitoefenen van bepaalde beroepen of werkzaamheden. De eerste in (vermoedelijk) een lange rij cursussen heb ik achter de rug.

Maandag en gisteren een hele dag in de schoolbanken doorgebracht om een van mijn "groene papiertjes" in Frankrijk te behalen. Een paar pittige dagen waarin bleek dat mijn Frans zo slecht nog niet is, ik heb de laatste maanden dan ook echt mijn best gedaan. Het helpt natuurlijk ook dat de inhoud van de lessen mij enigszins bekend is en ik alleen en vooral maar worstelde met Franse benamingen, zinnen en uitdrukkingen.

Twee cursussen, Gewasbescherming en Parasitologie, zonder de eerste op zak te hebben kun je als bedrijf (in mijn geval het vakantiepark) niet zomaar een onkruidbestrijdingsmiddel kopen en gebruiken. En als je het gebruikt komt daar een papierwinkel bij kijken waar je U tegen zegt. De controle op professioneel gebruik, of eigenlijk misbruik, is heftig in "La Douce France", de gendarmerie en dan de afdeling "police de l'eau" (gebruiks-water-politie, niet de politie te water) controleert per helikopter of vliegtuigje met speciale camera's op gebruik, oneigenlijk gebruik van bestreidingsmiddelen. Frankrijk staat wereldwijd, achter de USA en Japan op nummer 3 wat betreft gebruik van pesticiden, en daar zijn ze niet trots op en moet er iets aan gedaan worden, en mag ik daarin meehelpen :-)

Vandaar dat het goed is om ook meteen "Parasitologie" te doen. gewoon, om snel ziekten bij planten te kunnen ontdekken en bestrijden voordat de gifspuit er aan te pas moet komen. zoals gezegd, een pittige cursus afgesloten met een test, voor mij een pittige test vanwege mijn matige kennis van vooral technisch Frans. Maar ik heb het gered, heb een heus diploma (van het ministerie) en een licentie om bepaalde keuzes te maken wat betreft gewasbescherming. Voelt goed dat leren makkelijk gaat ..... ook in een vreemde taal. Oh ja, ik mocht tijdens de afsluitende test wel een woordenboek gebruiken, de woorden die ik zocht stonden er niet in of niet snel genoeg gevonden. Maar toch, vrij makkelijk gehaald ;-)

Ik maak gebruik van cookies zodat ik jou een optimale website kan leveren. Verder lezen!